«La persona común, sin aprendizaje ni conocimiento sobre lo espiritual, puede cambiar, puede desapegarse, puede liberarse de éste cuerpo físico hecho de los cuatro grandes elementos. ¿Cual es la razón para ésto?. Se debe, monjes, a que aparentes son el incremento y la disminución, el ocuparse y despreocuparse de éste cuerpo físico hecho de los cuatro grandes elementos. Por esta razón, la persona común sin aprendizaje ni conocimiento espiritual puede desencantarse, puede desapegarse, puede liberarse.
Pero ocurre que, para lo que es llamado «mente», o «pensamiento», o «consciencia», esa persona común sin aprendizaje ni conocimiento espiritual, no es capaz de cambiar, no es capaz de desapegarse, no es capaz de liberarse. ¿Cual es la razón para esto?. Porque durante mucho tiempo, monjes, esa «mente» o «pensamiento» o «consciencia» de esa persona se ha aferrado, ha acariciado, ha considerado siempre que «Esto es mío, esto soy Yo, esto es mi individualidad». Debido a eso, la persona común sin entrenamiento ni conocimiento espiritual no es capaz de cambiar, no es capaz de desapegarse, no es capaz de liberarse.»
BACI DI FARFALLA εїз 